Birlikteforum Kültürel Bilgi Paylaşım

Reklamlar
Fark AkademiFark Akademi

Uyarlama(Yuvarlama)Filmlerin Hazin Sonu..

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Uyarlama(Yuvarlama)Filmlerin Hazin Sonu..
« : 02 Haziran 2009, 16:23:03 »

Fark Akademi



                                                     Reşat Nuri Güntekin




                                                      Halit Ziya Uşaklıgil


Türk televizyonculuk tarihinde cumhuriyet dönemi ve sonrası yazarlarının birçok edebi nitelikteki eserleri halka yazınsal değil  görsel malzemelerle sunulmuştur.

Tahrif olan her öge gibi edebiyatta tahrif olmaya,dejenere olmaya müsait midir?

Varolan bir eser görsel olarak sunulacaksa eserin  içeriğine uygun,gerçeklerden kopmadan olay örgüsüne uçuk fanteziler karıştırmadan halka sunmak  en doğrusu olsa gerek.

Yozlaşmış sinema-dizi kültürü edebiyatı yerden yere vurup elinde topaç gibi çevirmektedir.Aslına uygun olmayan bir edebi uyarlama ne kadar etik olabilir…

Bizim ülkemizde halk bilhassa edebiyat-sanat konularında çok tepkisiz pek tavizkardır.

Şimdilerde yayında olan edebi uyarlamalardan –Aşk-ı memnu,Yaprak dökümü,dudaktan kalbe – ve daha kimileri…hangi biri eserin aslına uygun yayın akışını sürdürüyor.Bu romanları okumayanlar Aşk-ı memnuyu,yaprak dökümünü ve daha nice deformeye uğramış edebi yuvarlamaları  hep yanlış pozisyon ve pencereden zihinlerinden yer ettirecekler.

Bir toplumda edebiyat bu kadar mı sahipsiz bırakılır? Ticari rant amaçlı halkı ekranlarda tutmaya yönelik olan bu tür edebi yuvarlamalar roman karakteristiğinden, estetiğinden  tamamen uzaktır.Eserin aslını deforme etmekte bir beis görmeyen bu finansal çıkar canavarları niyetlerini apaçık belli etmişlerdir.

Peki halk duyarsızda bu eserlerin birinci dereceden yakınları neden bu kadar sessiz ve pasif…bu yazarların hiç mi varisleri yok.Bu asimilasyonu,dejenarasyonu sorgulayacak hiç mi eş,dost,akraba yok!...

Ya öğretmenlerimize,eleştirmenlerimize,sanatçılarmıza,yazarlarımıza ne demeli…

Bu roman katliamlarının hesabını neden bunlar sormuyor.Yeri geldimi taş üstüne taş bırakmayan ellerindeki kalemlerini silah niyetine kullanan aydın entellerimiz insafsızca tarumar edilen edebi uyarlamalara neden seslerini çıkarmıyorlar?...

Evet edebiyat bu denli bu denli önemli…

Milletlerin,medeniyetlerin kendilerini tanımladıkları karakteristik ve estetik özelliklerini en iyi yansıttıkları alan olan edebiyat bir vazgeçilmez.Bunun sahipliğini iyi yapmak lazım.Ticari  çıkarlar uğruna beş kuruşa harcanmayan görsel edebi eserlerin sergileneceği günlerin geleceği tasavvurunu kurmakla tatmin etmekteyiz kendimizi.

Aslını koruyan özünü korur.yitirilmemiş değerlerin daim sürmesi dileğiyle…

 

Vesselam…

 

Alıntı.
« Son Düzenleme: 02 Haziran 2009, 16:23:48 Gönderen: HüMa »

Uyarlama(Yuvarlama)Filmlerin Hazin Sonu..
« Yanıtla #1 : 12 Ekim 2009, 12:07:39 »

Aşk-ı Memnu ...
İnternet sayfalarında alay konusu olmuş durumda. İzlemedim , izlemiyorumda... Hani merakta ettiğim yok ama . Her haber sitelerine girişimde karşıma çıkıyor... Yada her gencin dilinde.Anlatıyorlarda anlatıyorlar absüt bir sahneyi.Çok önemliymiş gibi.
Kaba olacak ama anlaşılan kimin eli kimin cebinde belli değil cinsinden bir dizi olmuş...

Esere yazık ...
Halit Ziya Uşaklıgil bunun bu hale geleceğini bilse acaba kitabını yazarmıydı.
Ne yapardı bilinmez ama ben  adını duyunca bile tiksinti hissi duyuyorum...
« Son Düzenleme: 12 Ekim 2009, 12:08:43 Gönderen: @$k »

Uyarlama(Yuvarlama)Filmlerin Hazin Sonu..
« Yanıtla #2 : 12 Ekim 2009, 23:25:27 »

eğer yanlış bilmiyorsam bir eseri orjinal halini bozmak yasaktır .buna eser sahibinin varisleri bile dahildir
yapılacak şey mahkemeye vermek ..
ben iki kitabıda okudum artık tek benzerlikleri eserin ismi kaldı..

Uyarlama(Yuvarlama)Filmlerin Hazin Sonu..
« Yanıtla #3 : 13 Ekim 2009, 22:37:38 »

"Edebiyatın bittiği yerde edepsizlik başlar" sözünü söyleyenleri ellerinden öpmemeli de ne yapmalı..