Türkçe,Dünyaya Kaç Kelime Verdi?

16 Ekim 2007, 10:44:05

r3n4m3

Web,Delphi,Java,Grafik

Administrator

Üye No: 1

Cinsiyet: Bay

Mesaj Sayısı: 140

Teşekkür Sayısı: 454

Türkçe,Dünyaya Kaç Kelime Verdi?

« :»

TDK'nın, yabancı dillere geçen sözcüklerden oluşturduğu sözlükte yaklaşık 8 bin 500 madde bulunacak

Türk Dil Kurumu, Türkçeden diğer dillere geçen sözcükleri "Türkçe Verintiler Sözlüğü" adıyla bir araya getirerek yayımlamaya hazırlanıyor. Beykent Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Günay Karaağaç'ın 10 yıllık çalışması sonucunda hazırlanan sözlüğe göre, Türkçe, aralarında Çince, İngilizce, Ermenice, Rumence, Yunancanın da bulunduğu çok sayıda dile 20 bini aşkın sözcük verdi.
TDK Danışmanı Prof. Dr. Recep Toparlı, şimdiye kadar Türkçeye Arapça ve Farsça gibi dillerden geçen sözcüklerin kitaplaştırıldığını, böyle bir çalışmanın ilk kez yapıldığını belirterek, kitabın önümüzdeki aylarda basılacağını söyledi. Çalışmayı yapan Karaağaç'a göre ise dünyada bir dilden başka dillere giden sözcükleri bir araya getiren başka bir sözlük yok. Türkçe'nin imparatorluk dili olmasının, çok sayıda komşu ülkeye sözcük vermesine neden olduğunu belirten Karağaaç, "Kitapta 8 bin 500 madde var. Tek tek sözcük olarak değerlendirdiğimizde ise 20 binden fazla sözcük var" dedi.

Türkçenin diğer dillere verdiği bazı sözcükler ve anlamları şöyle:

ABA (Yünden yapılan kumaş):
Rusça.: abá "kalın ipten gevşek dokunmuş kumaş"
Ermenice: aba "yünlü kumaştan yapılmış palto"
Sırpça: haba "kalın çuha"
AÇIK
Farsça: açig (ağaçsız ve açık yer, alan)
Rumence: acíc, (üstü örtülü olmayan)
Yunanca: açíh-açiğá (açık açık, açıkça)
çikmaví (açık mavi)
ADA
Bulgarca: adá, adalíya (adalı)
Arnavutça: hadë
BABA
Farsça: baba (baba, saygı değer yaşlı)
Rusça: babá, babáy (büyük baba, dede)
Bulgarca: babá, babó, bóba, babáya, babáyko, bubáyko
BACANAK
Farsça: bacanak
Rusça: bacınak
Yunanca: bacanákis
ÇADIR
Çince: chádié'ér
Urduca: çatr (padişah için kullanılan büyük şemsiye)
Yunanca: çadíri (çadır; dağınık ev veya oda)
ÇAKAL
İtalyanca: sciacallo, jacal, sciacal (avının üzerine atılmağa hazır kimse; dehşet günlerinde vurgunculuk yapan kimse; gösterişli cenaze törenleri düzenleyen kimse)
Fransızca: chacal-chakal
ELÇİ
Çince: é'erqin
İngilizce: elchee
KÖŞK
Farsça: kûsk
Fransızca: kiosque
İngilizce: kiosk, kiosque

Sırpçada 9 bin Türkçe sözcük

Türkçe Verintiler Sözlüğü çalışmasına göre, Türkçeden diğer dillere geçen yaklaşık olarak sözcük sayıları şöyle:
Çince 300
Farsça 3000
Urduca 227
Arapça 2000
Rusça 2500
Ermenice 4260
Ukraynaca 800
Macarca 2000
Rumence 3000
Bulgarca 3500
Sırpça 9000
Çekçe 248
İtalyanca 146
Arnavutça 3000
Yunanca 3000
İngilizce 470
Almanca 166


	Logged

r3n4m3' Adlı Üyenin İmzası

Programs Download / Program İndir
Linklerin Görülmesine İzin Verilmiyor
Linki Görebilmek İçin Üye Ol veya Giriş Yap

http://rapidshare.com/users/4YHOKN

Movie Download / Film İndir
Linklerin Görülmesine İzin Verilmiyor
Linki Görebilmek İçin Üye Ol veya Giriş Yap

http://rapidshare.com/users/FMBF4G

Bağlantılar


	Logged

Robot Moderatör

Anahtar Kelime

Pasif

Mesajlar: 14.053

Re: Türkçe,Dünyaya Kaç Kelime Verdi?

« Posted on: 09 Ocak 2009, 05:11:02 »

Merhaba ziyaretçi. Öncelikle sitemize hoşgeldiniz. Ben robot moderatör olarak siteden daha fazla yararlanmanız için sitemize üye olmanızı öneririm. iyi eğlenceler.


	Logged

25 Ekim 2007, 16:37:40

gazi77

Bugün Bizden Vatan Razı Olacak! Nefer Şehit, Ordu Gazi Olacak.

Yönetici

Üye No: 120

Cinsiyet: Bay

Mesaj Sayısı: 1.657

Nerden: YALOVA

Teşekkür Sayısı: 606

Türkçe,Dünyaya Kaç Kelime Verdi?

« Yanıtla #1 :»

çok ilginç dünya Türkçe konuşuyormuş haberimiz yok o yüzden ingilizce anlıyom ama konuşamıyom tribi var Grin


	Logged

gazi77' Adlı Üyenin İmzası

Medeniyet söküp atmaksa baştaki ağı,
Sizden daha medeni afrika yamyamları
Eğer medeniyet açmaksa bedeni
Desenize, hayvanlar sizden daha medeni

15 Ağustos 2008, 13:38:02

fearlesknight

Rüyaları gerçekleştirmenin en iyi yolu o rüyadan uyanmaktır.

Aktif Üye

Üye No: 3748

Cinsiyet: Bay

Mesaj Sayısı: 1.997

Nerden: Jiro Inokuma

Teşekkür Sayısı: 203

Türkçe,Dünyaya Kaç Kelime Verdi?

« Yanıtla #2 :»

Vay beee...


« Son Düzenleme: 01 Kasım 2008, 02:04:10 Gönderen: Savtegin »	Logged

fearlesknight' Adlı Üyenin İmzası

Rüyaları gerçekleştirmenin en iyi yolu o rüyadan uyanmaktır.
(¯`·.(¯`·.(¯`·.(¯`·.FEARLES KNİGHT.·´¯).·´¯).·´¯).·´¯)

01 Kasım 2008, 01:18:31

tekrars

Yeni Üye

Üye No: 13961

Mesaj Sayısı: 8

Teşekkür Sayısı: 0

Türkçe,Dünyaya Kaç Kelime Verdi?

« Yanıtla #3 :»

BU SAYILAR ÇOK AZ BUNLAR ZATEN SÖZCÜK OLARAK GEÇMİŞ YANİ ANLAMLARI FARKLI ASLINDA DÜNYA TÜRKÇE KONUŞMUYO BİZ İNGİLİZCE KONUŞUYOZ

BİLGİSAYARLARLA BİRLİKTE TÜRKÇEMİZ DEĞİŞMEYE BAŞLADI ŞURAYA BAK YUKARDAKİ BİLE KORKUSUZ ŞOVALYE YAZCAĞINA ARTİSTLİK OLSUN DİYE FEARLES KNİGHT YAZMIŞ SANKİ BİŞEY DEĞİŞİYO BİZ ONUN İNGİLİZCE BİLDİĞİNİ BİLMİYODUK ÖĞRENMİŞ OLDUK NEYSE ARKADAŞ CVP YAZMA KÜFÜR ETCEKSEN DE İÇİNDEN ET Cool


	Logged

01 Kasım 2008, 02:00:27

GEYİKÇİ :)

Üye

Üye No: 13781

Mesaj Sayısı: 21

Teşekkür Sayısı: 2

Türkçe,Dünyaya Kaç Kelime Verdi?

« Yanıtla #4 :»

	Alıntı:	tekrars tarafından gönderildi.
ŞURAYA BAK YUKARDAKİ BİLE KORKUSUZ ŞOVALYE YAZCAĞINA ARTİSTLİK OLSUN DİYE FEARLES KNİGHT YAZMIŞ SANKİ BİŞEY DEĞİŞİYO BİZ ONUN İNGİLİZCE BİLDİĞİNİ BİLMİYODUK ÖĞRENMİŞ OLDUK NEYSE ARKADAŞ CVP YAZMA KÜFÜR ETCEKSEN DE İÇİNDEN ET

"tekrars" Türkçe'nin neresinden geliyor diye düşündüm, sonra amaaaaan boşver düşünme dedim geçtim.


« Son Düzenleme: 01 Kasım 2008, 02:02:42 Gönderen: KILÇIK »	Logged

01 Kasım 2008, 02:16:36

Savtegin

Yönetici

Üye No: 4102

Mesaj Sayısı: 1.199

Teşekkür Sayısı: 568

Türkçe,Dünyaya Kaç Kelime Verdi?

« Yanıtla #5 :»

	Alıntı:	tekrars tarafından gönderildi.
BU SAYILAR ÇOK AZ BUNLAR ZATEN SÖZCÜK OLARAK GEÇMİŞ YANİ ANLAMLARI FARKLI ASLINDA DÜNYA TÜRKÇE KONUŞMUYO BİZ İNGİLİZCE KONUŞUYOZ BİLGİSAYARLARLA BİRLİKTE TÜRKÇEMİZ DEĞİŞMEYE BAŞLADI ŞURAYA BAK YUKARDAKİ BİLE KORKUSUZ ŞOVALYE YAZCAĞINA ARTİSTLİK OLSUN DİYE FEARLES KNİGHT YAZMIŞ SANKİ BİŞEY DEĞİŞİYO BİZ ONUN İNGİLİZCE BİLDİĞİNİ BİLMİYODUK ÖĞRENMİŞ OLDUK NEYSE ARKADAŞ CVP YAZMA KÜFÜR ETCEKSEN DE İÇİNDEN ET

Değerli kardeşim;

Bu sitede kimse kimseye saygısızlık yapamaz.Hele hiç kimse;birisi kendinden farklı düşünüyor diye, diğerine küfür ve ya bayağı cümleler ile karşılık yazamaz.

Bu nedenle fearleskinight kardeşimde bu tür bir yola baş vurmaz.

Tabi onun bu davranışı sizede onun nicki ve ya başka bir yönünü aşağılama gibi bir hak vermez.

Tedavide doğru teşhis kadar doğru ilaçta önemli.

Kendinizce doğru bir tespitte bulunmuşsunuz.

Net kullanımı ve bilgisayar dilinin,İngilizce olması konusuna hiç girmeyeceğim.

Bunlara bakıldığı zaman,yabancı nick alımında;bir çok doğruluk payı ortaya çıkabilir.

Ben size naçizane öncelikle bir tavsiyede bulunacağım.

Yanlış yaptığınıza inandığınız birisine,kullanacağınız lisan çok önemlidir.

Eğer sert ve kastı aşan ifadeler kullanırsanız;bu onu yanlışında inatlaştırır.

Oysa amaç inatlaştırmak değil sanırım.Amaç kesinlikle doğru bildiğimiz anlatmak ve sağlıklı bir alış verişte bulunmak olmalı değil mi?

Bu nedenle sizin yazdıklarınızın öğretici değil,inatlaştırıcı olduğunu düşünüyorum.Bunun farkında olduğunuzda muhattabınıza son yaptığınız tavsiyeden belli.Ama o size o şekilde asla hitap etmeyecektir.

Şimdi değerli kardeşim;

Sizden istirhamım;Daha olaylara genel bakan ve kişileri zor durumda bırakmayan,size karşı şartlı bakmasına sebep olmayacak şekilde yazmanız.

Diğer bir konu ise forumda yönetici olarak,size yapmak zorunda olduğum bir uyarı.

Lütfen mesajlarınızın tamamını büyük harflerden oluşan karekterlerle yazmayın.

Kolay gelsin ve iyi forumlar kardeşim...


	Logged

Savtegin' Adlı Üyenin İmzası

İmza yok...

Sayfa: [1] Yukarı git

Yazdır

BirlikteForum Etiketler
Türkçe,Dünyaya Kaç Kelime Verdi?

« önceki sonraki »

Konu Bilgileri
Konu BaşlıgıKonu: Türkçe,Dünyaya Kaç Kelime Verdi?	Cevap SayısıCevap Sayısı: 5 cevap var
Okunma SayısıOkunma Sayısı 671 defa	Bu Konuyu Görüntüleyenler0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Benzer Konular - Bu Konularda İlginizi Çekebilir
	Konu Başlığı	Başlatan	Yanıtlar	Görüntülenme	Son Mesaj
	Dünyaya Zarar Vermeden Yaşamak Her Telden	sakinsu	1	226	07 Şubat 2008, 16:08:21 Gönderen: RENNES
	Türkiye ilk kez böyle poz verdi Resimler « 1 2 Hepsi »	aslanbey	29	1289	14 Ağustos 2008, 16:10:54 Gönderen: denizim
	İngilizce Türkçe kelime cümle çeviri Programlar	must	0	1114	25 Aralık 2007, 12:14:53 Gönderen: must
	Televizyonun Dünyaya Etkisi Görsel sanatlar ve Medya	Acizkul	5	816	12 Nisan 2008, 18:27:14 Gönderen: Feyzi
	Dalgıçlar, Milli Takım'a denizaltından destek verdi Diğer	bilgi küpü	0	131	15 Haziran 2008, 09:25:58 Gönderen: bilgi küpü
	Muhteşem 3'lü yarış Öncesi Pozlarını verdi:288GTO,F40 ve F50. Modifiye Araç Forumu	ünaaall44	2	104	16 Temmuz 2008, 11:59:46 Gönderen: bilgi küpü